Chouïa, Chouïa... Joli mot, mais dont la signification remue en fait tout un pan de notre culture humanoïde, selon Fabien (one time guest !) :

Déjà, Chouïa est un mot qui appartient à tous ces mots qui, comme Loïc, sont hyper chiants à taper (je suis pas le seul à penser ca, non ?). Il fait ainsi parti de la classe C-3, chapitre 2 versets a à cqqa du "memorandum sur les mots, leur sens et contre-sens, et autres analogies" de la Kadémie des lettres, association loi 1901 reconnue d'intérêt Public par la Poste.

Mais chouia (excusez de l'orthographe, mais je suis du genre feignant... gnan), n'est pas un mot si simple à expliquer, pour la bonne raison qu'il est un chouïa compliqué. En effet, de par cette propriété à récurrence circulaire, on ne peut qu'en approcher le sens exact, sans jamais l'atteindre. Choux Y'a, au départ, était l'expression désignée au milieu du IXe siécle, lors de la fameuse année grasse tant évoquée par Saint Louis et qui, s'il est plus connu pour son chêne, a fait sa première renommée.

Lire la suite